Spectral signatures of a negative polaron in a doped polymer semiconductor: Energy levels and hubbard U interactions