Modulation of surface charge transfer through competing long-range repulsive versus short-range attractive interactions