Conjugated organic molecules on metal versus polymer electrodes: Demonstration of a key energy level alignment mechanism