Atomic-scale electric potential landscape across molecularly gated bilayer MoS2 resolved by photoemission