Understanding the double doping of organic semiconductors via state energy renormalization upon charging